You are not logged in.

Thông báo! Vì có nhiều người (hoặc Spam) dùng diễn đàn cho những quãng cáo riêng tư nên tạm thời Admin sẽ đóng lại chức năng tự động "Activate" của những thành viên mới và sẽ manually "Activate" new user. Quý vị nào đã đăng ký mà không sử dụng được diễn đàn xin vui lòng email hoặc private message. Thank you. Admin

nguoi pham

Unregistered

1

Monday, September 22nd 2014, 6:28pm

Săn Lùng Tỷ Phú Đô La

Alan Phan/ blog Alan
Theo nhiều phân tích gia, hiện nay, giới nắm nhiều tiền và nhiều thế lực nhất tại Việt Nam là nhóm Việt kiều từ Nga và Đông Âu. Điều này cũng dễ hiểu vì thời chiến tranh, giới sinh viên được đi du học đều là COCC và được qua Đông Âu phần lớn. Khi Liên Xô sụp đổ, nhiều thái tử tìm cách ở lại và phải ra đường phố để tranh sống. Họ học được hai điều quý giá: street smarts và cách làm giàu mau chóng của đại gia Nga trong những biến động cải cách của kinh tế chính trị. Mang chút tiền về Việt Nam thời mới mở cửa, họ dựa vào gia đình, rồi ứng dụng 2 bài học trên vào tình thế địa phương. Kết quả là một sự thành công ngoài sức tưởng tượng.

Cùng đi lên là những quan chức đã chống lưng cho nhóm tư bản mới. Đây là một đề tài nhậy cảm nên ông già xin tự “delete” và nói rõ hơn....khoảng 1000 năm nữa.

Điểm tương đồng thứ hai của các tỷ phú đô la Việt là xuất xứ của nguồn tiền. Xin thưa rõ với quan Bộ Trưởng là chắc chắn không phải từ bán vé số. Ngoài tiền lại quả từ các công trình…(delete again); sự giàu có đến từ bất động sản, chuyển qua chứng khoán ngân hàng…rồi khai thác khoáng sản. Vài doanh nghiệp tư nhân tạo tài sản từ khâu sản xuất hay thương mại, bán lẻ, dịch vụ FDI…nhưng phần lớn đều chỉ là …tiểu tư sản, không đáng kể.

Điểm tương đồng thứ ba là sự kín tiếng rất khôn ngoan giống như những tay chơi poker mặt lạnh của Vegas. Chính tôi cũng phải tròn mắt hỏi lại khi có người thì thầm tên tuổi họ. Nếu bạn thấy tên họ trên báo thì chắc chắn là “đồ dỏm” rồi. Đây là loại hàng xịn dấu kỹ trong kho.

This post has been edited 4 times, last edit by "nguoi pham" (Sep 22nd 2014, 7:00pm)


nguoi pham

Unregistered

2

Monday, September 22nd 2014, 6:45pm

Phú Gia Địch Quốc

Nhân đọc bài nầy của Alan Phan thì NP chợt nhớ mình đã từng trích dịch cuốn The Oligarchs Wealth and Power in the New Russia của David E.Hoffman. Có đọc thì mới hiểu thế nào là " street smarts và cách làm giàu mau chóng của đại gia Nga trong những biến động cải cách của kinh tế chính trị."

Chú thích:
Oligarch: A member of an oligarchy ( a form of government ), a person who belongs to a small group of people who

govern or control a country, business, etc.

Oligarchy (from Greekὀλιγαρχία (oligarkhía); from ὀλίγος (olígos), meaning "few", and ἄρχω (arkho), meaning "to rule or to command"): a form of power structure in which power effectively rests with a small number of people.

These people could be distinguished by royalty, wealth, family ties, education, corporate, religious or military control.

Such states are often controlled by a few prominent families who typically pass their influence from one generation to the next, but inheritance is not a necessary condition for the application of this term.

Throughout history, oligarchies have often been tyrannical (relying on public obedience and/or oppression to exist) though others have
been seen as relatively benign.

Aristotle pioneered the use of the term as a synonym for rule by the rich, for which the exact term is plutocracy. However, oligarchy is not always rule by the wealthy, as oligarchs can simply be a privileged group, and do not have to be connected by either wealth or by bloodlines - as in a monarchy.



This post has been edited 6 times, last edit by "nguoi pham" (Sep 30th 2014, 6:46pm)


nguoi pham

Unregistered

3

Monday, September 22nd 2014, 6:54pm

Phú Gia Địch Quốc

Không biết là NP có nên dịch lại hay không ? Các bạn hãy VOTE ( cho ý kiến ) nhé !

This post has been edited 1 times, last edit by "nguoi pham" (Sep 22nd 2014, 7:01pm)


4

Tuesday, September 23rd 2014, 4:08pm

Cuốn sách này đã từng được NP dịch và post trên diễn đàn cũ trước đây. Là một tài liệu vô cùng giá trị lúc đó được rất nhiều người ủng hộ và theo dõi. Xin NP chịu khó post lại lần nửa nhé :)

nguoi pham

Unregistered

5

Tuesday, September 30th 2014, 7:00pm

Có lẽ NP cũng nên tiếp tục công trình dịch thuật này để xem Đại Gia của VN học được những gì, hay có những điểm giống nhau nào với các Đại Gia Nga. :evil: :D

nguoi pham

Unregistered

6

Sunday, October 5th 2014, 2:29am

Phú Gia Địch Quốc

Đây là câu chuyện về 6 người đàn ông ( The Oligarchs ) đã góp phần đưa nước Nga vào một cuộc thử nghiệm lớn lao và gian nan nhứt từ trước tới nay: Chuyền biến một xứ sở mênh mông trong gọng kềm thất bại của XHCN thành một nền kinh tế thị trường tự do của TBCN.

Câu chuyện diễn tiến trong hơn một thập kỹ rưỡi, từ lúc khởi đầu công cuộc Cởi Mở và Đổi Mới của Mikhail Gorbarchev vào năm 1985 cho đến khi tàn cuộc của việc Boris Yeltsin từ chức vào ngày 11 thang 12 năm 1999. Sáu người nầy đã trở thành lãnh tụ của nước Nga mới, kiến trúc sư và sứ đồ của một trật tự mới. Vào khỏang cuối những năm 90, họ đã nếm trãi được mùi vị của quyền lực chính trị tối thượng hoặc là tài sản kếch xù, có khi là cả hai thứ. Mặc dù câu chuyện đời họ có khác nhau, nhưng đường nét xuyên suốt thì lại rất giống nhau: Họ chất chứa và mất mát hằng đống của cải, chiếm dọat vương miện của kỹ nghệ nước Nga, chỉ đạo lực lượng tư nhân, chơi trò buôn vua trong các kỳ bầu cử, thống trị quốc gia và trung tâm tài chính của nó: Moscaw. Họ mua đứt truyền thông đại chúng Nga, đặc biệt là đài truyền hình, Họ nắm giử không những là các hảng xưởng mà còn luôn cả tài nguyên của quốc gia, kể cả ngân sách, hệ thống thực thi pháp luật, vai trò lãnh đạo của điện Kremlin. Trong thế áp đảo bất ổn của TBCN non nớt ở Nga, họ mờ ám gian manh và có khi rất là tàn bạo

Cái thời đại mới đã đưa 6 người nầy lên bắt đầu vào ngày Chủ Nhật 10 tháng 3 năm 1985: Tổng Bí Thư Trung Ương Đãng Konstantin Chernenko vừa mới chết, một ông già bệnh họan mới lên cầm quyền được 13 tháng và vị y sĩ điện Kremlin Yevgeny Chazov điện cho Ũy Viên Bộ Chính Trị trẻ tuổi nhất là Gorbachev. Chỉ trong vài giờ những chiếc limousine màu đen đổ xô vào điện Kremlin cho một cuộc họp đã đưa Gorbachev lên cầm quyền và từ từ dẫn đến sự sụp đổ của Liên Bang Sô Viết. Điều mà Gorbachev bắt đầu là sư thay đổi có tính cách mạng đã quét phăng đi từng người một trong 6 gả đàn ông trên. Dù là lúc đó bọn họ ở vào những vị trí rất xa cách trung tâm quyền lực.

Họ chỉ là những khoa học gia, giáo viên, viên chức, sinh viên nhỏ nhoi tầm thường, Đương nhiên là vào cái ngày mà Gorbachev trở thành Tổng Bí Thư, không thể nào điểm mặt họ như là những con-người-chuẩn cho cuộc cách mạng đang đến.

This post has been edited 3 times, last edit by "nguoi pham" (Oct 5th 2014, 2:42am)