You are not logged in.

Thông báo! Vì có nhiều người (hoặc Spam) dùng diễn đàn cho những quãng cáo riêng tư nên tạm thời Admin sẽ đóng lại chức năng tự động "Activate" của những thành viên mới và sẽ manually "Activate" new user. Quý vị nào đã đăng ký mà không sử dụng được diễn đàn xin vui lòng email hoặc private message. Thank you. Admin

1

Thursday, May 7th 2015, 6:48pm

Vươn ra biển lớn và đẳng cấp quốc tế

Nhân vật lịch sử: Bartoszewski của Ba Lan

Tôn Vân Anh
Gửi đến BBC từ Warsaw


Tang lễ của giáo sư Władysław Bartoszewski vừa được tổ chức trọng thể tại Warsaw ngày 04/05/2015 với nghi thức quốc gia cùng sự có mặt của đông đảo dân chúng và quan khách quốc tế. Ông ra đituổi 93. Ông an nghỉ tại nghĩa trang Powązki nơi có mộ phần của những nhân vật đã những cống hiến phi thường cho tổ quốc.
Người Ba Lan không tiếc lời ca ngợi ông bằng những mỹ từ đẹp nhất trong khi báo chí quốc tế ví ông như một vĩ nhân trong quãng đường phong ba của lịch sử Ba Lan cận đại.

Chưa kịp bước qua ngưỡng tuổi thành niên thì Chiến tranh Thế giới II đẩy chàng thanh niên Władysław Bartoszewski vào vòng xoáy lịch sử. Gia nhập hàng ngũ bảo vệ Warsaw nhưng một năm sau khi Ba Lan bị Đức quốc xã đô hộ, ông bị bắt giam tại trại cải tạo Auschwitz và rồi may mắn được Chữ Thập Đỏ giải cứu thành công.
Là nhân chứng hiếm hoi của trại tập trung phát-xít, Władysław Bartoszewski tình nguyện truyền tin về tội ác diệt chủng và như thế, ông bắt đầu hoạt động trong bí mật tuyệt đối tại hàng ngũ Quân Đội Quốc Gia (phe Cộng hòa) đồng thời thực hiện các nhiệm vụ mạo hiểm trong Hội đồng Hỗ trợ Do Thái "Zegota”.
Không chỉ là một chiến sĩ đặc biệt quả cảm trong Khởi nghĩa Warsaw - cuộc nổi dậy cuối cùng trước khi Ba Lan hoàn toàn thất thủ, ông còn hoạt động báo chí trong vòng bí mật và giữ trọng trách trong Ủy ban Hỗ trợ tù nhân quốc nội của Quốc hội CH Ba Lan lưu vong.
Dẫu đấu tranh hết mình, với tất cả lòng quả cảm, Władysław Bartoszewski vẫn phải chia sẻ số phận đau khổ của dân tộc đòi hỏi tự do nhưng lại bị các cường quốc phản bội.
Sau năm 1945, Cộng hòa Ba Lan chính thức bị đổi tên thành Cộng Hoà Nhân Dân Ba Lan và rơi vào sự kiểm soát chặt chẽ của nước Liên Xô, đàn anh cộng sản về phía Đông.
Władyslaw Bartoszewski tiếp tục đấu tranh bí mật trong tổ chức với tên gọi là "NIE” (Niepodległość - Độc Lập) đồng thời hoạt động trong hội chính quy, truy lùng những kẻ từng tham gia đội ngũ diệt chủng của chế độ phát-xít lẩn trốn sau Thế Chiến.
Kẻ thù của kẻ thù không được coi là bạn của chính quyền mới.
Năm 1946, Władysław Bartoszewski bị bắt bởi tội gián điệp và bị kết án 8 năm tù dưới chế độ tù đày Stalin khắc nghiệt.
Ra tù, ông không ngưng hoạt động bí mật, là một trong những cộng tác viên đắc lực của đài Châu Âu Tự Do, là tác giả của hơn 40 cuốn sách.
Ông xuất hiện trong hàng ngũ trí thức "ra mắt” chính quyền với các đòi hỏi đối lập lần đầu năm 1976 nhưng rồi bị bỏ tù trong một loạt các cuộc bắt bớ dịp Thiết Quân Luật được ban hành năm 1981.

Hòa giải với cựu thù

Được biết tới như một trong những nhân vật có ảnh hưởng lớn cho công cuộc hoà giải giữa Ba Lan và Đức, giữa Đức và Israel, ông được trao danh hiệu giáo sư danh dự của nhiều trường đại học châu Âu trong khi chính ông đã bị chính quyền cản trở không cho tốt nghiệp Văn Khoa .
Phần lớn tuổi trẻ và những tháng ngày sung sức nhất của cuộc đời của Bartoszewski là thời gian trải qua các cuộc chiến thất bại trong vô vọng.
Nhưng như ông nói, không dấu tính khôi hài bẩm sinh qua cách mô tả thời gian ngồi tù rằng:

"Từ bé cho tới năm 60 tuổi tôi chỉ ngồi, sau đó thì được khen thưởng."

Phần thưởng lớn cho ông là nước Ba Lan có dân chủ vào năm 1989 với bầu cử tự do, chấm dứt chế độ cộng sản trên toàn khối Đông Âu. Ông có đóng góp của mình với hoạt động trong Ủy ban Bảo vệ Công nhân (KOR) và Công Đoàn Đoàn Kết.
Nhậm chức Bộ trưởng Bộ Ngoại Giao, ông được tổng thống mới Lech Wałęsa phó thác những trọng trách khó khăn nhất do Thế Chiến 2 và nhiều chục năm độc tài để lại: nhu cầu đòi hỏi công bằng lịch sử, với hoà giải, đối thoại của Ba Lan.
Với sự thẳng thắn đanh thép đi đôi với nét hóm hỉnh thường trực và sự tích cực như một con thoi, Bộ trưởng bộ Ngoại giao đầu tiên của Ba Lan dân chủ đã chịu trách nhiệm giải toả những khúc mắc lớn nhất do lịch sử để lại, nhờ các công cụ là đối thoại, viết lách và giao lưu.
Ông từng nói rằng:


"Nếu giữa chúng ta cái gì cũng khác biệt, thì đối thoại là vô nghĩa. Nhưng đối thoại trở nên khả tín khi chúng ta thể hiện đúng con người của mình, bởi người đối diện cảm nhận được chúng ta trình bày con người mình hay trình bày chiến thuật. Dĩ nhiên chiến thuật rất quan trọng, nhưng không được để chiến thuật chà đạp sự việc hoặc chà đạp lên thiện chí."

Tờ "Sueddeutsche Zeitung" gọi W.Bartoszewski là "nhà ngoại giao điêu luyện mở đường cho hoà hợp Đức và Ba Lan".

Được trao huân chương 'Những người công minh thế giới' vì đã mạo hiểm cứu người Do Thái những năm Đức Quốc đô hộ, ông dùng vị thế của mình để làm trung gian hoà giải giữa Berlin và Jerusalem qua những bài viết, bài giảng, chuyện trò với giới trẻ và chính giới.

Ba Lan vừa mất đi một vị anh hùng cả trong thời chiến lẫn thời bình.

Suốt cuộc đời mình, vị giáo sư đáng kính Władysław Bartoszewski luôn hoặc là nạn nhân của những điều tồi tệ nhất, hoặc giải quyết hậu quả do những điều tồi tệ ấy gây ra.

Ông đã nói thế này:


"Cũng giống như việc chúng ta ủng hộ Đạt Lai Lạt Ma, tặng ông Nobel Hoà Bình - đó là ủng hộ một cách tượng trưng. Nguyên do của sự khốn cùng mới là quan trọng, mà nguyên do đó vẫn còn. "

Nếu chỉ nói "tôi là người Ba Lan” thì chả có gì đặc biệt thế nên tôi nói:

“ Tôi là người Ba Lan đang đặc biệt quan tâm tới người khác. Bởi một người Công giáo như tôi cũng đã từng bị khốn khó và khi đó
tôi chỉ mong sao được người khác quan tâm."

Các giá trị nhân bản

Ông đã quan tâm tới hoàn cảnh éo le của một người Việt sinh sống trên đất nước của ông. Giáo sư Władysław Bartoszewski cùng vợ ông, bà Zofia, đã gởi thư tới Tổng thống Ba Lan hồi năm 2011 yêu cầu trao quốc tịch Cộng Hoà Ba Lan cho tôi khi đó bị sứ quán Việt Nam từ chối cấp hộ chiếu làm công dân nước Việt.

Cho tới ngày cuối của cuộc đời mình, ông còn trả lời phỏng vấn báo giới trước khi bất ngờ bị đưa đi cấp cứu và qua đời trong bệnh viện. Władysław Bartoszewski là đại diện tiêu biểu của đội ngũ trí thức Công giáo Ba Lan, được hưởng nền giáo dục của thế hệ tiền chiến. Ông đặc biệt nguyên tắc và không nhân nhượng khi bảo vệ các giá trị nhân bản.

Cùng lúc, ông luôn thiện chí và sẵn sàng đối diện với những khúc mắc nan giải trong ngoại giao. Ông từng nói:

"Tôi rất yêu đồng bào của tôi dẫu đôi khi họ làm tôi phát khùng."


Đáp lại tình yêu của ông từ dân thường đến các chính trị gia đều coi quan điểm của ông là gần gủi và chuẩn mực.

This post has been edited 14 times, last edit by "nguoi pham" (May 9th 2015, 3:45am)


2

Saturday, May 9th 2015, 3:39am

Lời bàn:

Người mình hay nhắc đến câu " Cái quan định luận ": Thành-bại, anh hùng-hèn nhát, cao qúy-hạ tiện, quân tử-tiểu nhân, chỉ đến sau khi đóng nắp quan rồi mới biết được. Thử hỏi do đâu mà sử sách Trung Hoa bảo rằng người đương thời đúc tượng Tần Cối qùy trước mộ Nhạc Phi chỉ để bị " ông đi qua, bà đi lại " khạc nhổ trên đầu mỗi ngày ? Thử hỏi do đâu mà giáo sư Władysław Bartoszewski lúc còn sống cũng như khi đã chết luôn được mọi người trong nước cũng như ngọai quốc vinh danh ?
Đúng là một nhân cách vĩ đại mà không cần phải " vươn ra biển lớn và có đẳng cấp quốc tế " như những con ếch mà muốn phình bụng lên để làm con bò.
Đành rằng nếu Tần Cối và " bè lũ tham quan " có được cơ hội làm lại từ đầu thì chắc chúng cũng sẽ nhất định chỉ làm y như thế mà thôi, có thể mạnh bạo hơn, gian tham hơn, tàn độc hơn. Bởi vì bản chất của chúng là thế làm sao thay đổi cho đặng !( áp dụng bản chất và hiện tượng luận nhé
:evil: ).
Thế nhưng có phải chết là không còn hệ lụy gì nữa không ? ( người vô thần thì không tin có luân hồi, thiên đàng hay địa ngục gì cả ).
Nếu qủa thật như thế thì tiện lợi qúa ! Tha hồ mà mưu mô gian ác, không trừ một thủ đọan tàn độc nào để thủ lợi. Không có luật trời mà cũng chẳng có công lý, càng không có luật nhân qủa mà chỉ có luật mạnh được yếu thua, cá lớn nuốt cá bé mà thôi.
Nhưng thế nào là yếu, thế nào là mạnh ? Thế nào là lớn thế nào là bé ?
Ngày hôm nay mình mạnh, qua một đêm, sáng hôm sau mình yếu xìu thì sao ?
Bây giờ mình thấy mình lớn với người bé, lát nữa lại thấy mình qúa bé với thằng lớn khác thì sao ?
Ai nắm tay tới tối, ai gối đầu tới sáng ?

Khi thì cá ăn kiến, khi thì kiến ăn cá mà ! .
Luật giang hồ há ?
Còn số phận của Thái Tử của mình thì sao ?

Có chắc Kim Dông Ủn giử mãi được chiếc ngai vàng của Kim Dông Ỉn không ?
Hay lại chui vào ống cống mà trốn nhỉ ?
Hay lại bị treo cổ lên như con của Xe Đâm Hút Xăng ? ;(
Chắc không đâu nhỉ ? ;)

This post has been edited 4 times, last edit by "nguoi pham" (May 17th 2015, 5:56am)


Similar threads